《半澤2》金句大和田老實說　黑崎娘娘洩 - 日劇

《半澤2》金句大和田老實說　黑崎娘娘洩偷桃靠這招

https://tw.appledaily.com/entertainment/20200907/LEOF6NIGIZC5ZEIHWRZIRE4YJU/

日本男星堺雅人主演夯劇《半澤直樹》續篇原定昨晚在日本播出第8集，因受武漢肺炎疫
情影響拍攝進度，順延1周到13日再播，TBS電視台臨時製播特集《現場直播！！半澤直樹
的報恩》，邀來堺雅人、及川光博、香川照之、片岡愛之助、兒嶋一哉等主要演員受訪，
暢談拍攝該劇過程的花絮，並回答事先募集的觀眾提問。飾演「大和田常務」的香川照之
透露，第2集中他以挑釁口吻嗆聲半澤的金句「你-玩-完-了-死定了（DEATH）」，其實是
出自他本身的想法；「黑崎娘娘」片岡愛之助延續上一季向男下屬突襲偷桃的必殺技，會
讓對方事先在胯下裝上保護罩，避免造成「職業傷害」。

昨晚的特集由堺雅人、及川光博、片岡愛之助事先拍好的3分鐘短劇揭開序幕，3人皆以劇
中角色登場，半澤直樹面對黑崎娘娘的質問，說明第8集必須順延播出的原因，並以劇中
角色的咆哮口吻說：「我們東京中央銀行，哦！不對，是TBS的劇組為了趕上播出日期已
全力以赴，但是為了預防感染武漢肺炎，仍不得已將拍攝行程延後，導致今天的播出不得
不被迫順延，真的是非常抱歉。」

黑崎娘娘之後提出只好現場直播的方案，半澤聽了回應：「原來還有這個方式。」並要同
期好友渡真利忍召集能參加直播的人，但渡真利忍卻對此提議興趣缺缺，黑崎娘娘看在眼
裡怒火中燒，正準備對渡真利突襲偷桃，卻被半澤半途攔截，半澤對渡真利曉以大義，說
：「這是對始終支持我們，成為我們力量的所有觀眾們，最好的報恩方式啊！」3人最後
取得共識，一起走向劇中銀行場景的直播現場。堺雅人一開場不忘笑說：「如果有時間錄
短劇，把時間拿來錄下1集不是更好，我的聲音都喊啞了呢！」

香川照之在節目中提到第2集的金句「你-玩-完-了-死定了（DEATH）」，其實是出自他自
己的設計靈感，他說：「原本劇本上只寫『半澤君、你已經完了』，但我覺得只是這樣說
略嫌不夠，畢竟是上一季大和田土下座後，2人的再次見面，拍這場戲前1天我就一直在想
見到宿敵時該說什麼好，後來想到『です』和英文的『DEATH』很合，才這樣說。」他也
說把每場戲都當成正式演出，因為不喜歡被要求從頭再來的感覺。

片岡愛之助也透露扮演黑崎娘娘時對下屬突襲偷桃的戲，這次導演安排做好保護措施，讓
被他「抓鳥」的下屬套上杯狀的保護罩，他笑說：「我也不喜歡直接去抓，上一季拍攝時
還來不及準備，那時候一度還考慮放個小煙灰缸在褲襠裡，後來因為太大作罷。」堺雅人
則補充說，這個部分現在會在劇本上註明「請準備保護罩」。有觀眾問他上一季叫半澤直
樹「半澤」，這次卻改叫「直樹」的理由，片岡說：「這部分原本劇本上沒寫，後來導演
才改的，雖然黑崎和半澤經常針鋒相對，其實黑崎還是很喜歡他的，能叫他『直樹』的就
只有我和他的太太小花。」

昨晚特集播出後，許多網友都覺得時間太短了，聽演員講這些幕後花絮仍覺得意猶未盡，
紛紛敲碗希望播出大結局的隔周，能再製作1集特集。《半澤直樹》KKTV、friDay影音每
周一更新上架，緯來日本台每周六晚上10點同季播出。

--